Les prépositions

Les prépositions

Les prépositions sont des mots invariables, qui mettent en relation les éléments d’une proposition, tel qu’un : verbe ; nom ; adjectif ; adverbe, avec leur complément correspondant.

Exemple :

Voy a Madrid este verano→ Je vais à Madrid cet été.

Ci -dessous vous trouverez une liste de prépositions simples:

Emploi des principales prépositions :

La préposition a est obligatoire devant un COD de personne, ou d’un animal déterminé ;

Ex : Veo a Maria en la tarde → Je vois Maria dans l’après-midi.

Ainsi, qu’après un verbe qui indique le mouvement.

Ex : Pedro va al parque.→ Pedro va au parc.

La préposition de, exprime la provenance ainsi que l’origine;

Ex : Luisa es de Madrid.→ Louisa est de Madrid.

Exprime l’appartenance, la propriété;

Ex : Esa casa es de Martin.→ Cette maison est à Martin.

Indique la matière de quelque chose ;

Ex : Esta mesa es de madera.→ Cette table est en bois. 

Exprime la fonction qu’occupe quelqu’un(e) ;

Ex : Trabaja de camarera. → Elle travaille comme serveuse.

 Exprime le temps ;

Ex : Laura trabaja de noche. → Laura travaille de nuit.

La préposition en, indique le lieu, une situation ;

Ex : Maria esta en la escuela.→ Maria est à l’école.

Mario esta en problema. → Mario a des ennuis.

Situe dans le temps ;

En 2020, había Covid-19. → En 2020, il y avait le Covid-19.

La préposition para, indique le but, l’usage, la destination ;

Ex : Esa rosa es para ti.→ Cette rose est pour toi. 

Exprime un point de vue, une opinion ;

Ex : Para mi, Don quijote es la mejor obra literaria española.→ A mon avis, Don Quichote est la meilleure œuvre littéraire espagnole.

Indique la direction que l’on prend ;

Ex : Me voy para México mañana. → Je pars au Mexique demain.

La préposition por, indique le lieu par lequel on passe;

Ex : Mi avion pasa por Atlanta, antes llegar en Paris.→ Mon avión pase par Atlanta, avant d’attérir à Paris.

Exprime la cause ;

Ex : Logró su examen por lo resiliente que fue.→ Il a réussi son examen, car il fut résilient.

Exprime la finalité d’une action ;

Ex : No vino por no ofrecer regalo a Paola.→ Il n’est pas venu pour ne pas avoir à offrir de cadeaux à Paola. 

Exprime l’idée d’échange ;

Ex : Te doy mi celular por 250 euros.→ Je te donne mon téléphone pour 250 euros.

Bien sur, s’il existe des prépositions simples, il en existe des composées :

De nombreux adverbes, notamment de lieu, qui sont suivis d’une préposition, forment une préposition composée : alrededor de →autour de, encima de →au-dessus de ect…

Ex : Mi madre se aparca frente a la casa.→ Ma mère se gare face à la maison.